Wednesday, January 27, 2010

Biazai: "Lairam Hmunseh" le "Sinum Dirhmun" by Za Thawng Cin

HMUSEH LAIRAM
 
Lai miphun hna chuahsemnak Ram
Lai miphun tlonlennak Ram
Cung Pathian thluachuahmi Ram
Daihnak cerhti putnak Ram
Aa dawhbik ko kan Lai Ram
 

Hmunniam nel ah si loin
Tlangsang cung tlakmi khua bang
Leibo dong tlangsang cungah
Cer ditdet in maw Lai Ram

 

Ram kulh chungah tlangsangsang
Ral hruang kulh bang i suang hna
Ramchung fingtlang sang hna nih
Leilung hmunhchung Lai Ram ca
Nun hmang dingin bia hreng hna

 

Kan luang ttilai, Ruun tiva bang
Dawtnak Rili lei panh in
Kan dirtti lai, Fingtlang sang bang
Zei thil tthial khawh lo ding in
Kan een tti lai, Chokhleipar dawh bang
Leimi nih phai len awk in
Kan kar lai hmailei panh in
Thihthih khat, Nun ah tthen lo in

 

Tlangsang tamnak Lai Ram
Tiva te tamnak Lai Ram
Ramsa tamnak Lai Ram
Pangpar phun tlingnak Lai Ram
Holh phun tamnak Lai Ram
Zuuvaa tamnak Lairam
Nunphung tthattha
Thilthuam tthattha
Lam phunphun
Zaihla phuntling
Ho van hai lo in
A ngei i a rum ve mi
Lai Ram chung um, Lai miphun

 

Lai Ram fingtlang
Lai Ram tiva
Lai Ram thlizil
Lai Ram thingram
Laimi Nunphung
Lai Miphun
Vawlei donghtiang
A hmun lai

 

Hmunhram seh kan Lai Ram
A vawlei hawi Ram sinah!

 

Feb 20, 2008
 
 
SINUM DIRHMUN

Khuari tur vanttek thlak
Thlichia ruahsur thei loin
Vantawng ruuninn sang cungah
Vawlei ngeihchiah chambau loin
Lungthli ka tumkhawh pin tiang
Duhtlin nun ngei innchungkhar ah
Kei Laipa sinum ka ttuan
 

Zing hungchuak chungkhar kan tling
Thisenkhat nupa farual
Tthancho nak kong an hun caih
Kei cu theihter ka si ti lo

 

Ei le din tlamtin nak ca
Umkheng ttawl le tirawl chuan cu
Ttuanvo pek ka si nain
Khuasak tintuknak kongah
Kei cu kaa caih kho ti lo

 

Mirum chungkhar ah ka um
Mirum chungchuak ka si lo
Mirum tthutdan ah ka tthu
Tthutdan ngeitu ka si lo
Mirum ti le rawl ka ei
Tirawl ngeitu ka si lo
Mirum innah ka um
Inn ngeitu ka si lo

 

Vawlei thilri tlinnak ah ka um
Keimah ta an rak si lo
Mirum ihkhan ah ka it
Keimah ta a rak si lo
Ka nunnih a herhmi thil a tling
Keimah ta an rak si lo

 

Ka tonghthammi thil le ri
Ka tthutdirnak inn le lo
Ka eidin mi ti le rawl
Kaa lawmhpi mi ngeih le chiah
Keimah taa an um ttung lo

 

Midang ngeih le chiah cungah
Kei cu hnangam in ka um
Ka thil ah ka rak ruah mi hna
Zohkhenhtu lawng ka rak si

 

A nuam bik ko;
Ngaidi inn ttet chung tein
Zaan thlapa ceu le cerlian ni ceu
Bihkhawhnak innchia te le
Vanrial ruah zuhnak inn ttet chung i
Umkheng chia in rawl thaw lo te
Lai chuan tein chuan caan le
Mah chuahpimi thilri hna
Mah nawl in lai rel khawhnak
Mah bawibiknak mah inn lo
Mah duhning zalong te nunkha
A nuambik ko leicung ah

 

Sinum nun cu a har ko
Ka ngaidi inn ttet te kha
Ziah kei ka remhtthan deuh lo! (Lai Ram)
Thihhlan mirum inn ah maw
Sinum ttuan inn ka liam lai! (Ramdang Peem)

 

(Ramdang ah kan um nain kan umnak ram hi kan ram a si ti lai lo.)

March 21, 2008 (Fri. 11:30 pm)

 
NB: Mah ca hi Laimi egroups hna ah 27 JAN 2010 ah a thlahmi a si. 2008 lio ah a rak ttialmi a si cang rua.
------------------------------
"Serve with gladness"

No comments:

Post a Comment

Post a Comment

  © Blogger template 'Solitude' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP